« Modèle:Martens » : différence entre les versions
m (1 version importée) |
m (→top : ajout description) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{SHORTDESC:Modèle Wiki Tim}} | |||
Le patronyme [[néerlandais]] (ou germanique) '''{{PAGENAME}}''' indique une filiation par le suffixe ''-s'' de quelqu'un qui se dénommait ''Maarten'', correspondant au [[français]] ''[[Martin (prénom et patronyme)|Martin]]''. | Le patronyme [[néerlandais]] (ou germanique) '''{{PAGENAME}}''' indique une filiation par le suffixe ''-s'' de quelqu'un qui se dénommait ''Maarten'', correspondant au [[français]] ''[[Martin (prénom et patronyme)|Martin]]''. | ||
Dernière version du 14 octobre 2023 à 16:16
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Martens indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.
La racine Maarten peut se décliner :
- avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, Modèle:Page h', Meerten ;
- avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ;
- avec le suffixe génitif -s : Maartens, Modèle:Page h', Modèle:Page h', Modèle:Page h', Meertens ;
- avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ;
- avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ;
- avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, Modèle:Page h', Martinsen, Martinsse ;
- avec un autre remplacement du -i- : Modèle:Page h', Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.
Variantes :