« Modèle:Vanderbruggen » : différence entre les versions

Dernière version du 14 octobre 2023 à 16:27

Le patronyme néerlandais Vanderbruggen indique une provenance : de de brug, qui signifie « le pont ».

Il correspond à :

Le nom peut être décliné :

avec l'indication de provenance Van, combiné (ou pas) à l'article de avec suffixe génitif -n (singulier) ou -r (pluriel);
- les deux précédents peuvent être accolés ou pas et accolés au substantif ou pas;
- les particules van et der peuvent fusionner en ver ou Ter ;
le substantif brug dans sa forme ancienne est brugge
- peut se décliner comme brugghe, voire brigg(h)e ou breug(g)h(e)
- peut avoir un suffixe -n (pluriel ou génitif) accolé.

Version du 6 avril 2023 à 13:27 (modifier) fr>NicoScribe (clarification)		Dernière version du 14 octobre 2023 à 16:27 (modifier) (annuler) Timoth (discussion \| contributions) m (→‎top : ajout description)
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{SHORTDESC:Modèle Wiki Tim}}

	Le patronyme néerlandais '''{{PAGENAME}}''' indique une provenance : de [[:nl:brug (bouwwerk)\|de brug]], qui signifie « le [[pont]] ».		Le patronyme néerlandais '''{{PAGENAME}}''' indique une provenance : de [[:nl:brug (bouwwerk)\|de brug]], qui signifie « le [[pont]] ».